Was wäre, wenn auf einmal alle Wörter fremden Ursprungs verboten wären? Code_Wort untersucht die Auswirkungen dieser dystopischen Hypothese. Ziel ist es, aufzuzeigen, dass Fremd- und Lehnwörter keine Bedrohung sind, sondern unsere Sprache verbessern.
Anhand von 21 Zitaten aus Zeitungsartikel, Gedichten, Büchern und Computermeldungen können BetrachterInnen selbst erforschen, wie diese Sätze ohne Wörter fremden Ursprungs aussehen würden. Bei den auf Spielkarten gedruckten Zitaten sind alle Fremd- und Lehnwörter zensiert. Anhand der unzensierten Teile kann man versuchen, den Sinn zu erfassen. Auf der Rückseite der Karten befindet sich jeweils ein individueller QR-Code. Durch einen Scan mit der Handykamera gelangt man auf die korrespondierende Webseite. Hier findet man die Auflösungen der Texte sowie die Visualisierung eines Fremdwortes jeder Karte.
Das Kartenspiel soll die Wertschätzung von interkulturellem Austausch stimulieren.
zarakoniarek.at/code_wort
